Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.msu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/3364
Назва: | Мовні засоби вираження неправди в англійському діалогічному мовленні та особливості їх перекладу українською мовою (на матеріалі художньої прози) |
Автори: | Cтільник, Н. В. Кравченко, Тетяна Миколаївна |
Ключові слова: | неправда як когнітивно-комунікативне утворення дискурсема неправди поняттєва категорія неправди дискурсивний переклад |
Дата публікації: | 2018 |
Видавництво: | МДУ |
Короткий огляд (реферат): | Питання мовних засобів вираження неправди та особливість їх перекладу у сучасній лінгвістиці набуває все більшої актуальності. Це пов’язано з інтенсивним вивченням мови, прагматичних аспектів розмовного мовлення, взаємовідношення мовця і адресата та посилення впливу на нього, мовних засобів посилення виразності мовлення. У цьому зв’язку, актуальність вибору теми зумовлена спрямованістю сучасної мовознавчої науки на дослідження мовних засобів вираження неправди в англійському діалогічному мовленні та перекладу їх на українську мову. Метою статті є дослідити мовні засоби вираження неправди в англійському діалогічному мовленні та особливість їх перекладу українською мовою. Дослідження теми статті здійснена на основі методів аналізу, порівняння та аргументування. У статті визначено засоби вираження неправди як об’єкт лінгвістики; досліджено когнітивно-дискурсивний підхід до виявлення неправди у діалогічному мовленні; з’ясовано особливості вираження неправди в англійських творах. У статті подано власне тлумаченні неправди як когнітивно комунікативного утворення. Практична значущість полягає у використанні результатів в курсах лексикології, теоретичної граматики англійської мови, загального, курсах за вибором із когнітивної семантики, комунікативної лінгвістики та лінгвістичного аналізу дискурсу, а також при укладанні навчальних посібників і підручників. |
Опис: | Cтільник Н. В. Мовні засоби вираження неправди в англійському діалогічному мовленні та особливості їх перекладу українською мовою (на матеріалі художньої прози) / Н. В. Cтільник, Т. М. Кравченко // Наука майбутнього : збірник наукових праць студентів, аспірантів та молодих вчених / гол. ред. В.В. Гоблик. - Мукачево : МДУ, 2018. - №Випуск 2(2). - С. 130-143 |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.msu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/3364 |
Розташовується у зібраннях: | Статті |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
Kravchenko T. M._ Linguistic_ means_ of_ expression_ English_dialog.pdf | Мовні засоби вираження неправди в англійському діалогічному мовленні та особливості їх перекладу українською мовою (на матеріалі художньої прози) | 941.97 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.